Viva, permita-me a seguinte pergunta: ocasionalmente deparei-me com a referência a este livro Radishtchov, "Viagem de S. Petersburgo a Moscovo", mas não encontro nenhuma informação sobre a tradução portuguesa. Tem conhecimento se este livro já foi traduzido por cá? obrigado Marco C. Santos
Só sei que é um livro dos anos 80 do século XVIII, sobre as prepotências dos esclavagistas, e também se sabe que a czarina Catarina não gostou nada e abriu um processo contra Raditchev (morreu em 1802). Não faço ideia se está traduzido para português, mas creio que não.
Obrigado pela resposta. Já agora, e completando o meu comentário anterior, o que eu tinha apontado nas minhas notas era isto: "este livro é uma crítica feroz aos privilégios dos ricos, à subjugação, servilismo e falta de democracia. Devido a este livro, o autor foi enviado por 10 anos em exílio para a Sibéria." Como apontei isto na era pré-internet perdi-lhe o rasto e agora como andava a limpar papéis velhos e encontrei esta nota. cumprimentos MCS
3 comentários:
Viva,
permita-me a seguinte pergunta: ocasionalmente deparei-me com a referência a este livro
Radishtchov, "Viagem de S. Petersburgo a Moscovo", mas não encontro nenhuma informação sobre a tradução portuguesa. Tem conhecimento se este livro já foi traduzido por cá?
obrigado
Marco C. Santos
Só sei que é um livro dos anos 80 do século XVIII, sobre as prepotências dos esclavagistas, e também se sabe que a czarina Catarina não gostou nada e abriu um processo contra Raditchev (morreu em 1802). Não faço ideia se está traduzido para português, mas creio que não.
Obrigado pela resposta.
Já agora, e completando o meu comentário anterior, o que eu tinha apontado nas minhas notas era isto: "este livro é uma crítica feroz aos privilégios dos ricos, à subjugação, servilismo e falta de democracia. Devido a este livro, o autor foi enviado por 10 anos em exílio para a Sibéria."
Como apontei isto na era pré-internet perdi-lhe o rasto e agora como andava a limpar papéis velhos e encontrei esta nota.
cumprimentos
MCS
Enviar um comentário