O dia de ontem

O que se passa em Espanha? Nada de novo, continua a afundar-se, e continuaria se ganhassem os socialistas. Foi eleitoralmente simples: O PP e o PSOE têm o mesmo programa, de maneiras que nem foi necessário haver debate sobre programas na campanha. E a esquerda, a que tem outro programa e tentou debater? Ficou-se pelos 4 milhões de votos, contra 18 milhões do não-programa da direita (1 milhão e 700 mil da coligação comunista, que subiu de 2 para 11 deputados, e o resto das esquerdas independentistas catalãs e bascas e outras). Se esta esquerda não cair na ficção ou não vier a padecer da patologia stalinista de se sentir subconscientemente culpada da débâcle, é mesmo assim uma grande força.
Entretanto, em Espanha, tudo na mesma no pior dos mundos: Messi e Ronaldo continuam a marcar golos, para inveja do mundo, e as salas de apostas e de jogos continuam cheias. Em espanhol futebolês, e não só, ilusión é sinónimo de fé e esperança.

*

No Câmara Clara da 2, debateu-se brilhante e apaixonadamente o que há de essencialmente ocidental e mitológico na literatura russa, com Francisco Vale, editor, António Pescada, tradutor e Paula Moura Pinheiro, a apresentadora e guardadora de mitos, que estava bem preparada. O que não evitou que repetisse várias vezes que a língua em que escreviam os escritores russos era o cirílico. António Pescada, tímido e nervoso, teve a elegância de não lhe explicar (e aos telespectadores) que cirílico é apenas uma convenção gráfica utilizada também no búlgaro, no bielorrusso, no ucraniano, no sérvio, no grego, etc. PMP não se coibiu também de levantar a alta questão superior-ocidental: por que razão no século XIX, um país tão atrasado, produziu uma literatura tão boa? E alvitrou: questão de aculturação? Influência da cultura europeia na aristocracia culta russa (sobretudo francesa)? Direi apenas que no século XIX, e mesmo antes e mesmo depois, a Rússia era bastante europeia e tanto se aculturou como aculturou os outros, e era até bastante ocidental: se procurarmos bem no mapa-múndi, ainda há muito sítio oriental para lá dela. Quanto ao atraso, estava na vanguarda também no teatro, no cinema (desenvolveram a técnica cinematográfica ainda antes dos irmãos Lumière), na medicina, na ciência e na tecnologia (limito-me a citar Lomonossov e Mandeleev, o das tabelas periódicas), etc., e, vá lá, aconselho a Wikipédia. Mas no geral, um programa positivo e animado, e ficamos muito contentes por não se falar muito no «general inverno» que derrotou Napoleão e os nazis, na «alma russa», nas «imensas vastidões geladas», na balalaika e no «voa, voa, minha troika voa»... e na suposição de que o génio de Dostoievski e de Tolstói (e não Tólstoi) lhes adveio de serem gays.

*

E por cá, igualmente tudo bem, os leões provaram ontem que estão capazes de disputar honrosamente o domínio da selva, o Porto domesticou-se e nós todos estamos a transformar-nos em bonecos, como na Espanha, na Rússia e até no mundo, dependentes do preço das pilhas.